Японские песни текст с произношением

Способность добиваться ассоциации с персонажем так чтобы голос не казался наигранным - главное качество сейю. А подбор сейю определяется бюджетом аниме. Любимая сейю Yukino Satsuki - уж её то никто не обвинит в завышении голоса. Впрочем, я прекрасно знаю настоящие голоса многих сейю, и завышение хорошо заметно. Но завышение - низкопробная модификация голоса, у хорошей сейю в запасе минимум десяток совершенно различных голосов, которые кажутся естественными.

Или не замечал чтобы не совпадали. Удобный редактор - я предпочитаю таймить лирики самому, хороший повод почитать текст. Вид в режиме редактирования: Других можно не искать - максимум немного в ромадзи будет. Куча аниме и J-pop. Многие песни можно там же и прослушать - есть потоковый плеер с показом лирик кликнуть по наушникам - если есть. Самое то чтобы узнать стоит ли качать ост. Все названия писать только на японском! При первом поиске ввести циферки справа. Если есть желание сделать всё самому я так всегда и делаю нужно взять текст песни здесь: Обычно под текстом несколько ссылок на YouTube, даже если оригинального клипа на песню не было.

Вот ещё сайт J-pop текстов с отличными переводами: Единственное недостающее звено - нет нормального японского pop-up словаря под Windows, типа RikaiChan плагин к файрфоксу. Если у кого есть KanjiPOP - делитесь! Вот ссылки на источники собственно песен к аниме, других не знаю: Lyrics Panel отличается глючностью а точней тормозами при работе с длинными строками иероглифов. Если скормить нетаймленый японский текст придется убивать процесс таскменеджером или ждать пока доиграет.

Но вы хотите так же разговаривать? Хентай не смотрю, естественно там завышены и растянуты женские голоса - для большего эффекта. Не детский хентай в японии, у нас всё наоборот, Bible Black идёт вместе с Винни-Пухом. Предпочитаю "реалистичное" аниме, и в большинстве аниме в жанре сейнен с голосами всё в порядке, разве что кроме детских - сложно взрослому человеку их играть. Недетское аниме - с рейтингом M а не X, и его режиссер не даст испортить испортить атмосферу фильма неправильным произношением.

Собраны разные песни современных японских исполнителей. Тоже, кстати, то китайских братьев. Van от 24 Октября Вот ещё склад ed2k ОСТов: Я обычно смотрю аниме каждый день, иногда весь день напролет, следовательно у меня громадная аудиопрактика. При этом я понятия не имею как пишется большинство слов. Конечно, я стараюсь почитать еще и мангу, если еще и кандзи подписаны то полная идиллия.

Если кодировка не китайская, значит японская или корейская. Правда при автопоиске по названию в ромадзи, то есть для большинства доступных остов OST - Original SoundTrack обычно и находится ромадзи-версия, часто сделанная на слух, но файлы с японскими названиями совпадают с текстами из официальных коверов.

А как я буду произносить слово, правильно или не, мне безразлично - я не планирую общаться с японцами, по крайней мере вживую.

Также рекомендую вместо обучающих текстов слушать драма-CD к аниме, намного интересней. К тому же приятней слушать любимых сейю чем неизвестно кого. Текстов нет, но если смотрели аниме и так понятно о чем речь.

Не получили письмо с кодом активации? Начало Помощь Вход Регистрация. При изучении иностранного языка для тренировки произношения рекомендуют смотреть оригинальные фильмы, да ещё и с родными субтитрами которых обычно нет. По моему прослушивание иностранных песен ничем не уступает, хорошая песня не надоедает и за десяток повторов её текст въедается в память. Но если пытаться угадывать текст ошибки гарантированы. Пример - даже в лучших переводах песен аниме без доступных текстов английские слова с японским акцентом часто принимаются за японские.

Похоже, у поколения любителей анимэ русский язык все больше отходит от нормативного. Но это совсем другая история. Изучения языков с помощью песен - одно из интересных направлений. В песнях задействована живая лексика времени создания, несложная грамматика и главное - видение мира через язык. Относительно японского языка есть существенное "но". Ритмика и произношение естественной речи в песнях очень часто нарушается в угоду ритму музыки.

По крайней мере для аниме исключения редкость. Почти сразу после релиза они появляются с сети. Можно смотреть прямо в плеере текст песни с подсветкой текущей строки, если он поддерживает тексты в формате. Есть и расширение с поддержкой караоке но живьём не видел. Лучшая программа для поиска и редактирования лирик - Minilyrics: Похоже что китайская - слишком много анимешных лирик, да ещё и в китайской кодировке она меняется в меню, и лучше потом вручную сохранять загруженное в юникоде.

В общем, для меня японский - средство изучения аниме а не наоборот. Polecat от 24 Октября А насчет песен к аниме - там совсем другие особенности. А тексты к песням ложатся в альбомы не зря, тексты к остам жестоко пародийных аниме - издевательство над нормативной лексикой. Даже l33t встречается, не говоря о намешанных английских словах - и японец без текста не все поймет.

И, естественно, не увлекающимся аниме это противопоказано. Что тут мне попадалось в последнее время? Так, ну вот, например: Bible Black содержание оставим в стороне. Год - или это у вас "старые"? Голоса половины школьниц завышены. Впрочем, раз уж вы не общались и не собираетесь общаться с живыми японцами, вам этого, вероятно, не слышно. Насчет песен сэйю, возможно, это так и есть.

С технической стороны очень полезные сведения, спасибо. Возможно, я старомоден, и недостаточно смотрел анимэ, но употребление слова "лирики" вместо "стихи" меня уж очень коробит.

Только глаза обтекают иероглифы по хирагане сбоку. Я стараюсь смотреть всё что не знаю в словаре, но когда по сотому ну, не по сотому В общем, мне мне нужно поставить в соответствие знакомому слову, которое я прекрасно знаю как произносить, его написание. С проблемой доступности японских субтитров мы хорошо знакомы. Остаются песни, при этом многократные повторы становятся большим преимуществом перед субтитрами.

Обязательная ссылка на Amazon. Как по мне - лучший сайт на эту тему. Запасной вариант - www. Лирик меньше, появляются позже, но в отличие от kasi-time указан тег Artist с оригинального альбома например имя персонажа вместе с реальным именем.

Незнакомому с этим человеку трудно поверить когда он узнает что персонажей с настолько разными голосами озвучивал один человек. У меня есть много альбомов с выступлениями сейю на радио и видео с презентаций.

Своеобразное понимание LRC - если изменить смещение или встраивать им в текст в тег выбросит всё по его мнению лишнее. По умолчанию ищет лирики на своём сайте, но японских там нет - лучше автопоиск выключить. Если нет текстов можно смотреть лирики с CD-коверов плагин Album Art. Если они в комплекте с диском Nipponsei и Jelo-Maniac обычно их выкладывают. В результате получается что-то подобное: Кому неохота возиться с плагинами - вот мой foobar: Если Minilyrics уже установлена нужно указать путь к ней в MLPlugin.

Если это не столь критично для европейских языков, и в том числе русского, то в японском -весьма. Тем не менее, использовать песни можно, только надо осторожно относиться к подбираемому материалу. К перечисленным выше ресурсам добавим следующие: В библиотеке есть один учебник по изучению японского через песни.

Публикация, перепечатка и копирование материалов форума разрешается и поощряется, но только со ссылкой на " Восточное Полушарие ". Все сообщения, размещенные в дискуссиях нашего форума, отражают личное мнение их авторов, но не модераторов, создателей форума "Восточное Полушарие" и организаций, поддерживающих указанный сервер. В соответствии с этим исключительно авторы несут ответственность за содержание своих сообщений. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.