Эрзянско русский словарь переводчик

Гласные звуки в нем никогда не редуцируются не меняются. Они всегда под ударением и в безударном положении произносятся чётко; в начале слова почти всегда отсутствуют сочетания согласных. Всё это придаёт эрзянской речи плавность и певучесть.

Губные и заднеязычные смягчаются в положении перед гласными переднего ряда, образуя варианты фонем. Нёбные ж,ш,ч всегда твердые; й - всегда мягкий. Ударение в эрзянском языке не имеет постоянного места, но всё же тяготеет к первому слогу. В стихотворных текстах оно зависит от ритма стиха: Тип ударения не влечет за собой редукции гласных звуков, поэтому безударные гласные эрзянского слова по качеству одинаковы с ударными.

Название, сопровождающее родовое понятие, имеет ту же форму, что и в русском языке: Саранск ош - город Саранск. Но может произноситься и без русского суффикса: Если же слово, выражающее родовое понятие, опускается, то названия, оканчивающиеся на -ск, оформляются с помощью суффикса -ой и в таком виде выступают в качестве словоизменительной основы: Конечный звук о переходит в а. В этом случае топоним служит словоизменительной основой: Слово Москва по-эрзянски - Москов.

Введите слово для поиска: Словарь мордовского языка поможет перевести слова с русского на эрзянский. Население Численность населения республики по данным Росстата составляет [1] чел.

Посчитайте, сколько падежных окончаний имеют имена, скажем, русского языка. Эрзянский язык Эрзянь кель - это красивый язык. Он достоин того, чтобы потратить на его изучение свои силы и время даже не эрзянину. А знание эрзянского эрзянином по крови предков - делает его настоящим Эрзей. В подтверждение - стих русской поэтэссы. Эрзянь валтнэ Эрюш Вежаень. Перевод на русский язык фактического материала даётся только в мужском роде.

Мордовский словарь будет полезен для учеников и студентов изучающий мордовский язык. Образована 10 января года. Входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Саранск. Численность населения республики по данным Росстата составляет [1] чел.

Перед Вами предстанет язык, в котором отсутсвуют некоторые привычные категории, и есть такие, с которыми Вы не сталкивались. Например, говоря по эрзянски, не нужно менять форму определения в зависимости от главного слова: Изучая эрзянский язык, можно узнать о поразительных, редко встречающихся явлениях, в частности об изменении по падежам и числам самих падежных форм. Например, форма инессива сама способна склоняться: Кудосолинь - Я был дома. Благодаря этой особенности эрзянского можно одним словом со множеством суффиксов высказать смысл целой русской фразы: Эрзянский язык - это язык, где нет предлогов, приставок, а ударение может стоять на любом слоге слова.

При первом знакомстве с эрзянским языком, возможно, он покажется трудным: На самом деле грамматика эрзянского отличается логичностью и стройностью, суффиксы словоизменения - стандартностью многие из них употребляются во всех частях речи. Например, все имена существительные, прилагательные, числительные и местоимения принимают одни и те же 1- падежных суффиксов, которые проявляются в 25 вариантах не пугайтесь!!!!

Гармония гласных Гармония, или употребление, гласных происходит по ряду. Особенности произношения русских названий населенных пунктов Официальные названия населенных пунктов в эрзянской речи могут претерпевать изменения.

Плотность населения — 30,96 чел. Районы компактного проживания мордовских этносов расположены по географическому принципу: Тот, кто ознакомится, а лучше - изучит данное пособие, откроет для себя новую возможность выражать свои мысли, ещё один способ общения людей друг с другом.

Однако те же формы соответствуют и русским словам женского и среднего рода: Существительные в косвенных падежах неопределённого склонения не выражают числа. В данном пособии на русский язык они переводятся в единственном числе, за исключением тех случаев, когда есть необходимость продемонстрировать значения форм полностью: Все эти значения приводятся в словарях в конце книги.

Здесь, в отличие от русского языка, есть безударные о и э: Гармония, или употребление, гласных происходит по ряду. Влияние оказывает ряд гласного первого слога. В простом слове бывают гласные только одного ряда - либо непередние: В сложных словах эта закономерность может не соблюдаться: Гармония гласных нарушается следующими обстоятельствами: Если в слове с гласными непереднего ряда встречается мягкий согласный, то он меняет ряд последующего гласного на передний: Эти звуки в данной позиции не подчиняются гармонии гласных: Некоторые суффиксы не подчиняются гармонии гласных и имеют только один вариант: При словоизменении возможно оглушение: После сонорных вместо с, с, , з, з, ,ж могут произноситься аффрикаты ц, ц, , дз, дз, , дж: Однако встречается и сохранение этих звуков: Сочетания тс, т, с, , дс, д, с, в середине и конце слова звучат как аффрикаты ц, ц,: Глухой звук переходит в звонкий: Звонкий звук переходит в глухой д-т, д,-т, з-с, з,-с, г-к, ж-ш или выпадает: Есть случаи, когда суффикс меняет свою звонкость под влиянием конечного звука основы: Переход конечного звонкого согласного основы в глухой передается в орфографии: При встрече свистящих или свистящего и шипящего на стыке основы и суффикса либо двух суффиксов предыдущие с, с, , з, з, иногда переходят в й: Официальные названия населенных пунктов в эрзянской речи могут претерпевать изменения.

В тексте же перевод делается лишь в одной форме - либо совершенного, либо несовершенного вида с преобладанием первой: Наиболее важной характеристикой гласных звуков является деление по ряду: Укажем самые существенные особенности согласных.

Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.

О языке Тот, кто ознакомится, а лучше - изучит данное пособие, откроет для себя новую возможность выражать свои мысли, ещё один способ общения людей друг с другом. Характеристика фонем Наиболее важной характеристикой гласных звуков является деление по ряду: Качественное постоянство гласных звуков Ударение в эрзянском языке не имеет постоянного места, но всё же тяготеет к первому слогу.