Юридический латинский словарь неимущественные

Lex loci delictis - закон места совершения преступления, правонарушения, причинения. Lex recte facere iubet, vetat delinquere - закон предписывает поступать правильно и. Libertas est potestas faciendi id, quod iure licet - свобода есть возможность делать то,. Mutatis mutandis - с заменой того, что подлежит замене; с учетом соответствующих.

Pacta tertiis n ес nocent n ес prosunt - договоры не причиняют третьим лицам ни вреда,. Qui nascuntur, patris familiae sequuntur - кто рождается, тот вступает в семью отца.

Melior est causa possidentis - положение владеющего лучше Memorandum - меморандум Mero iure - по чистому то есть настоящему праву Miles legum - страж законов Modus vivendi - образ жизни, порядок взаимоотношений Mora obligatio perpetuatur - при просрочке обязательство увековечивается Moratorium - мораторий, отсрочка по соглашению Mortis causa - по причине смерти; в ожидании смерти Mos legem regit - обычай управляет законом Mutatis mutandis - с заменой того, что подлежит замене; с учетом соответствующих различий; с изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями Mutuum - договор найма N Naturale - право естественное Ne repetatur - повторять нельзя.

Si res ita sint, valeat iustitia - раз дела таковы, да восторжествует правосудие! Username Password Remember Me. Corporate clients Individuals clients Privacy policy.

Prior tempore, potior iure - первый по времени сильнее по праву Privata - частное дело Privatum - право частное Privatum commodum publico cedit - личная выгода отступает перед общественной Pr о bono publico - для общественного блага Pro poena - в наказание Pro tribunali - на судебном заседании Probatio liquidissima - вернейшее доказательство собственное признание Probatum est - одобрено Proditor pro hoste habendus - предателя нужно считать врагом Promissum cadit in debitum - обещание становится обязательством Proprietatis - право собственности Provocatio ad populum - обращение к народу Publica - общественное Publicum - право общественное Publicum privato est praeferendum - общественное следует предпочитать частному Puniendi - право наказания Q Quaesitio facti - исследование факта Querella - жалоба Querimonia habetur - имеется жалоба.

Suo iure - в силу своего права Superficies solo cedit - наземные постройки принадлежат земле T Talionis - право возмездия, равного преступлению Tertius interveniens - третейский судья Testes muti - немые свидетели, вещественные доказательства Testis unus - testis nullus - один свидетель - не свидетель Tres faciunt collegium - трое составляют коллегию. U Uberrimae fidei contractus - договор, требующий наивысшей добросовестности Ubi? Ubi ius, ibi remedium - где право, там и его защита Ultimatissimum - строжайший ультиматум.

O ре exceptionis - в порядке возражения Optima legum interpres consuetudo - лучший толкователь законов обычай ordre public - общественный порядок Ordo iudicorum - судоустройство P Pacis et belli - право мира и войны Pacta sunt servanda - договоры нужно соблюдать Pacta tertiis n ес nocent n ес prosunt - договоры не причиняют третьим лицам ни вреда, ни пользы Pars adversa - противная сторона Partium mearum est - мне неподсудно Pax quaerenda est - мира нужно добиваться Pendente appellatione - до рассмотрения жалобы Per acclamationem - открытым голосованием.

Nulla potentia supra leges debet esse - не должно быть никакой силы над законами. Nullum crimen, nulla poena sine lege - никакого преступления, никакого наказания.

Ultra posse nemo obligatur - никого не обязывают делать сверх сил Ultra vires - за пределами полномочий сверх сил, с превышением полномочий Uti possidetis - как ты владеешь, поскольку вы владеете формула интердикта, означающая, что соответствующая сторона может сохранить за собою то, что она захватила V Veto - я запрещаю, запрет. Vicinitatis - право соседства Vinculum matrimonii - узы брака. Vitae necisque - право жизни и смерти. Free translation of short phrases within an hour.

Hereditas personam defuncti sustinet - наследство поддерживает личность умершего,. In dubio, pro lege fori - в случае сомнения применяется закон места рассмотрения дела.

Decurio - городской управляющий в Древнем Риме; командир отряда из десяти солдат. Do ut des - даю, чтобы ты дал первая форма встречного удовлетворения по кодексу. Do ut facias - даю, чтобы ты сделал четвертая форма встречного удовлетворения по. Dura lex, sed lex - суров закон, но это закон поэтому соблюдать его надо в любом. E х aequo et bono - по справедливости и добру а не по формальному праву. Ex facto - из действия; из факта; по причине или в результате действия или события.

Exceptio veritatis - возражение насчет действительности протест против клеветы. Fidei commissa - управление имуществом по. Fiducia - вид залога, по которому товар передавался лицу на условии, что после того,. Flagrante delicto - в ходе совершения преступления; в момент, когда преступление. Forum - суд; трибунал; юрисдикция; место, где отправляется правосудие; юрисдикции.

Societas - договор товарищества Species facti - обстоятельства дела Status in statu - государство в государстве Status quo ante bellum - положение, которое было до войны Stricto iure м - по строгому праву Sub iudice - дело еще на рассмотрении в суде Sui generis - своего рода Summa potestas - высшая власть Summum ius - summa iniuria - высшее право - это высшая несправедливость доведенное до абсурда право превращается в свою противоположность.

Ipso jure - в силу самого права без дальнейших мер, непосредственно, на основании. Is pater est, quem nuptiae demonstrant - отец тот, о котором свидетельствует факт. Iudex damnatur, cum nocens absolvitur - судья подлежит осуждению, если виновного. Iustitia est obtemperatio scriptis legibus - справедливость - это повиновение писанным. Jus gentium - право народов распространялось на подданных римского государства ,. Lex loci - закон места, где возникли обстоятельства, явившиеся основанием для иска.

Habeas corpus ad deliberandum et recipiendum - судебный приказ habeas coprus см. Habeas corpus ad faciendum et recipiendum или habeas coprus cum causa -.

Ex officio, ex offo, е x offici - в силу занимаемой должности, по обязанности. Ex turpi causa actio n о n oritur - из незаконного основания иск не возникает.

Ne varietur - изменять нельзя пометка на документе Nemine contradicente dissentiente - когда никто не возражает не выражает несогласия , то есть единогласно Nemo ignorantia iuris recusare potest - никто не может оправдываться незнанием права Nemo iudex in propria causa - никто не судья в собственном деле.

Qui nascuntur, patris familiae sequuntur - кто рождается, тот вступает в семью отца Quid? R Ratio legis - основание закона Re infecta - не выполнив дела до окончания судебного производства Regium - право царское Rem sibi habendi - намерение иметь вещь Repraesentationis - право представительства Res extra commercium - вещи вне торгового оборота Res iudicata pro veritate habetur - решенное дело считается за истину Res nullius cedit primo occupanti - ничья вещь переходит к тому, кто первый ее захватил Retormatio in peius - изменение к худшему более строгая санкция Rex regnat, non gubernat - царь царствует, а не управляет Ruere in servitium - впасть в рабство.

Nemo tenetur se ipsum accusare - никто не обязан сам себя обвинять ненаказуемость за наговор на самого себя Non bis in idem - не дважды за одно и то же Non exemplis, sed legibus iudicandum - нужно судить на основании не примеров, а законов Non liquet - неясно; не выяснено Non numeranda, sed ponderanda argumenta - доказательства нужно не перечислять, а взвешивать Nulla lex satis commoda omnibus est - ни один закон достаточно не подходит всем Nulla potentia supra leges debet esse - не должно быть никакой силы над законами Nullum crimen, nulla poena sine lege - никакого преступления, никакого наказания нет , если они не предусмотрены законом Nuptias facit consensus - брак заключается по соглашению O Obligatio est iuris vinclum - обязательство - это узы права Occasio facit furem - случай делает человека вором Onus probandi - бремя необходимость доказательства.

Forum ligeantiae actoris rei - юрисдикция страны, которой истец ответчик обязан. Forum rei - суд ответчика, то есть суд или юрисдикция места жительства ответчика или.

Nemo tenetur se ipsum accusare - никто не обязан сам себя обвинять ненаказуемость. Non numeranda, sed ponderanda argumenta - доказательства нужно не перечислять, а.

A priori - от будущего; от того, что выяснилось позднее аргументировать a priori - из. Aberratio delicti - ошибка в преступлении, то есть преступление, по своим результатам не. Comitia centuriata - собрание в Риме, участники которого голосовали по центуриям. De lege lata, de lege ferenda - с точки зрения закона изданного, подлежащего изданию.

S Salus populi - suprema lex - благоденствие народа - высший закон Цицерон Salutis gratia - для безопасности Scriptum - право писанное Semel heres - semper heres - раз кто стал наследником, то навсегда им останется Sententia absolutoria - оправдательный приговор Sententiam pronuntiare - объявлять решение Servi res sunt - рабы - это вещи Sine legitima prole - без законного потомства Sine prole superstito - без оставшегося потомства Sine provocatione - без права обжалования. Salva rerum substantia - с сохранением в неприкосновенности сущности вещей Salvo iure - с сохранением права Si res ita sint, valeat iustitia - раз дела таковы, да восторжествует правосудие!

Useful information Latin law expressions Lost in translation Do you translate for the first time? About company Contacts Free translation of short phrases within an hour. Cuius commodum, eius periculum - чья выгода, того и риск Culpa in eligendo - вина в выборе Culpa lata - тяжелая вина Cum privilegio - с привилегией Cur? Habeas corpus ad testificandum - судебный приказ на предмет представления заключенного для дачи показаний Habitatio - составная часть понятия домицилия, именно проживание в определенном месте; право проживания в чужом доме как личный сервитут Hereditas lacens - лежащее, то есть еще не принятое наследство Hereditas personam defuncti sustinet - наследство поддерживает личность умершего, то есть наследник выполняет обязательства лица, оставившего наследство Heres legitimus - законный наследник Heres ab intestatu - наследник по завещанию I Ianuis clausis - при закрытых дверях Ibi jus, ubi remedium - где право, там и средство его защиты Id est i.