Шокин блю шизгара текст песни

Пели 23 ребёнка в возрасте от 13 до ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего Группа работала над песней во время живых концертов в лос-анджелесском клубе Whiskey-A-Go-Go, где постоянно работали в м.

Эта песня появилась на шесть лет раньше, в м. Автором песни указан участник трио Tim Rose. В свою очередь The Banjo Song является кавером пусть и очень далёким от оригинала знаменитейшей американской фолковой песни Oh! В песне нет слова "шизгара". Такого слова вообще не существует. На родине группы, в Нидерландах, песня так и не попала на первое место хит-парада. После шумного успеха в США она была переиздана, но достигла только третьего места.

А была ещё версия про запорожских казаков:. Был в пионерском лагере в середине х там были другие слова. Сейчас ищу и не могу найти.

На у сайте у Вас оказалась случайно. Не помню где, прочитала, что композиция "Venus" признана песней тысячелетия, согласна на все сто. Причем не зная об этом, и заказывая эту песню в ресторанах и ночных клубах, с удивлением наблюдала, как поднимается весь зал, это ли не лучший показатель признания таланта автора и исполнителей. Уважая все ностальгии на русском языке варианты мне знакомы , признаю только Shocking Blue.

В одной из серий мультфильма "Бивис и Батхед" Батхед придумывает свой текст к песне, но терпит фиаско, когда пытается найти рифму к слову venus. В м году на первом месте хит-парада Америки уже была песня под таким названием. Её исполнял Frankie Avalon. В м году песня снова покорила американский хит-парад в исполнении женского трио Bananarama. Что интересно, в Британии эта версия, как и оригинал, достигла только восьмого места. В х эта версия песни часто звучала с телеэкранов, сопровождая рекламу женской бритвы для ног "Venus" фирмы "Жилетт".

Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами.

Песня выпущена группой The Shocking Blue в м году на диске At Home, в хит-парады она пробилась в м, заняв первые места в Европе и Америке. Автором песни считается гитарист группы Robbie van Leeuwen. Однако же песня за исключением текста является практически полной копией песни The Banjo Song трио The Big 3 в этой группе в частности пела "Мама" Касс Эллиот, позднее ставшая участницей The Mamas and Papas.

И "Венеру" мы исполняли вот в таком переводе помню только первый куплет:. Венера ты звезда моя -Венера я люблю тебя -Словно звёзды твои глаза - Манят меня. У нас так первый куплет заканчивался. А ещё песню Never marry a railroad man пели в 2х вариантах от степени принятого на грудь 1й вариант - Паровоз Стуча колёсами промчался паровоз - Он от меня тебя в седую даль увёз А где , если не секрет вы "лабали" на ударных, и как имя руководителя? Плывет по небу ясный свет. Never Marry a Railroad Man в русском дворовом была версия: А вдруг его огромный черный паровоз, Сорвется вниз и понесется под откос, И ты кричишь ей вслед нет нет нет.

Я всегда ратовал за литературную адаптацию текстов, пусть даже родо-временный формы не совпадают. И мне кажется, что там должно быть, исходя из общего смысла, не "Она такая" и прочие варианты, а "В ней что-то есть".

А вот у Яна Гиллана или Роллингов с этим беда. She has got it имеет американскую сленговую краткую форму звучания произносимую как "шизгаре". Откуда взялось "она своего добилась"? Но, кстати, Ваш вариант "она такая" мне кажется очень удачным. Меня ,тоже, всегда удивляло название "Шисгара", так как песня называется "Венера" и в тексте явно прослушивается: А то , что Англичане каверкают свой язык, это точно. Наверное у каждой нации есть такое. Вот так мы относимся к своим языкам.

Вот эти англичане также и слово Россия испоганили - раша. Не могли что-ли у себя писать Rossiya? Это все - американизмы. Хочешь популярности в США, говори и пой на диалекте, понятном рядовым американцам.

Изюминка, загадка и пр. Может это надо было бы написать не в комментарии, но факт остаётся фактом - в нашем посёлке на танцплощадке в е слова этой песни звучали так:. Далее всё в этом же духе куплетов десять. Причём всё это подавалось по окончании танцев, как правило, и очень долго.

Опытный слух почти безошибочно может определить, кто в данный момент говорит, начитывает текст или поет:. Даже, если в кино, на радио, ТВ, на записи или на сцене артист старается по сценарию иммитировать не свойственный ему акцент, все равно, влияние его родного языка проявляется. Так что, такие типичные, скажем, в Гарлеме Нью Йорк выражения, как например: В конце х я лабал на ударных в дворовой рок-группе.

Им нужно было играть два сета за вечер, поэтому они были вынуждены растягивать По утверждению Пера Гессле, текст первых двух куплетов был написан как "рыба": Это была самая первая запись лэйбла "Мотаун", достигнувшая номера 1 в хит-парадах. Затем этот лэйбл, специализирующийся на чернокожих исполнителях музыки соул, подарил миру немало хитов А ещё есть дворовая переделка на русский язык с текстом "Шесть гадов".

А какие там слова? У песни "Шесть гадов" есть автор и он очень был удивлёно что она стала "народной". М-да, песня, конечно, капитально похожа на "Банджо сонг". С другой стороны, у "Шокинг блю" она звучит очень классно, а оригинал как-то по-древнему. Думается, не будь их переделки, никто бы про эту "Банджо сонг" и не вспомнил. Удивительно, почему в народ пошло это словечко "шизгара".

На момент исполнения этой песни солистка группы Маришка Верес не знала английского языка: Буквально второе слово солистка произносит неправильно: Слово вошло в обиходный сленговый английский. Словарь "городского английского" Urban Dictionary указывает на описанное происхождение слова и объясняет смысл словечка godness как "очень красивая, безупречная девушка". Умеете ли вы пить? Подписаться на новые факты.

Существует малоизвестная пародийная перепевка этой песни в исполнении "ансамбля фанерной музыки "Моржёвые". Называется трек "Покорителям космоса".

А плакаты все пестрят-за оружие солдат. В году под Полтавой слышал "Venus" в исполнении местных лабухов на украинском языке с припевом "Казаки, запарижские казаки" запорожские. Песню "Гагарин" слова в сообщении дяди Вовы от 31 марта исполняет Мила Кириевская и группа "Тайная летопись". Очаровала , ты меня очаровала мои мысли , моё сердце с тобою , одной. Может пишу поздновато но песня "Летит Гагарин" исполняется группой "Ансамбль Фанерной музыки "Моржевы" - покорителям космоса.

Куплеты могли повторяться и чередоваться, сочиняться на ходу. Хитом на танцах эта песня была не мене пяти лет, я думаю. А я слышала вариант "А волосы МОИ до плеч Именно вариант про волосы до плеч и глаза в пол-лица мы и пели.

Я песню знаю с детства, и даже при моём тогда посредственном английском и поганом audition кто меня знает, тот в курсе, что я очень часто переспрашиваю собеседника, даже если он по-русски говорит , я прекрасно разбирал текст.

На соседнем сайте видел клипп "Venus". Так вот все дрыгающие телодвижения снимающейся там труппы не стоят секундного скромного движения солистки Shocking Blue. Не могли Вы такое слышать.

А знаете ли вы, что манера произносить слова и фразы в разных англоязычных странах и даже разных регионах этих стран - очень разная.

Знаменитое гитарное вступление из песни тремоло на аккорде B7sus4 заимствовано из песни Pinball Wizard, известного хита из рок-оперы Tommy группы The Who.

Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку , то, пожалуйста, пишите в комментарии. Источник сведений книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс. Сначала в песне речь шла о нескольких разноцветных субмаринах, но, в конце концов, осталась только одна желтая. Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе в районе Лондона Ислингтон.